Проблема решилась. Кому интересно Обратились в фирму 1С. Она зарегистрировала запрос о вертикальном расположении штрих-кода как пожелание. После тестирования пришли к выводу, что вертикальное расположение вообще не уместно с этикетками маленьких размеров. Мы искусственно перевернули штрих-код и попробовали распечатать. Так как головка принтера этикеток печатает не “по линиям”, а поперек в результате получили зигзагообразный штрих-код, который корректно не считывался.
Пробовали делать через специальный обработчик в 1С:Розница (драйвер разрабатывает сторонняя фирма совместно с 1С), но на этапе тестирования заказчик отказался от идеи вертикального расположения штрих-кода.